Prevod od "to trapné" do Srpski


Kako koristiti "to trapné" u rečenicama:

No, je to trapné využití uměleckého vzdělání, ale je to můj sen.
Dakle, malo me sram koristiti moju umjetnièku diplomu za to, ali to je moj san.
Je to trapné a částečně nechci slyšet odpověď, ale...
Neprijatno je i ne bih želela da èujem odgovor, ali...
Je mi to trapné, ale líbila se mi každá minuta s vámi.
Stid me je da priznam da sam uživao u svakom trenutku.
A teď vám to trapné není?
A zar vam sad nije neprijatno?
Je mi to trapné, generále Solo... ale budete hlavním chodem hostiny na mou počest.
Neugodno mi je, generale Solo... Vi ste glavno jelo gozbe prireðeno meni u èast.
Je to trapné, nic mi do toho není, ale prý nám za to něco máte dát.
Ovo je èudno. Nije baš moj posao... ali reèeno mi je da æete nam nešto zauzvrat dati.
Nemyslíš, že je to trapné, jen kvůli tomu, kdo je tvůj otec... se vracet zpět do školy?
Zar ne misliš da je malo patetièno da zahvaljuæi svom ocu ponovo ideš u školu?
Je to trapné i v restauraci.
U restoranu sam, to je ponižavajuce.
Je mi to trapné, ale nevím, jak se jmenuješ.
Neprijatno mi je, èak ti neznam ni ime.
Je mi to trapné. Radši půjdu.
Неугодно ми је и сад идем.
je mi to trapné.........musím ti zaplatit šekem.
Jedino bi trebao, zapravo on kaže da bi trebao, znam glupo je,.....trebao bi ti platiti čekom.
Ještě je sem nikdy nevzala. Bylo jí to trapné.
Dosad ih nije dovodila jer joj je bilo neugodno.
Abys ale věděl... synku, není mi to trapné.
Za vaš nauk sine, samo... nije mi neprijatno.
Je to trapné pro celou rodinu.
Ovo je neprijatnost za celu porodicu.
Já vím, že je to trapné, ale zrovna jsem se vrátila z Paříže a... jen jsem myslela...
Znam da nije pravi trenutak, ali vratila sam se iz Pariza i... mislila sam da..
Je to trapné, ale ještě nikdy jsem nebyl za hranicemi.
Teško mi je i pokušati ovako nešto. Nisam èak ni iz države izlazio.
Není to trapné, pokud to nenecháme být trapné.
Nije neprijatno, ako ga mi ne ucinimo neprijatnim.
Je to trapné, nechat se takhle rozházet.
Smešno je pustiti ga da se ovako raspada.
No, jakkoli je mi to trapné říkat, potřebuji pomoc.
Pa, ma koliko mi je to neugodno da kažem... Treba mi pomoæ.
Vinci, je mi to trapné, ale ukázalo se, že včera ho někdo koupil a my jsme ten stůl zapomněli označit.
Vince, toliko mi je neugodno, ali oèigledno je sto prodat juèe a neko je zaboravio da stavi znak "prodato".
Ač je to trapné, hnutí je financováno opiem.
Malo me je sramota da kažem ali prodaja opijuma finansira Pokret.
Je mi to trapné, ale pokud tam máte rodinu, neteře a synovce...
Ne želim gnjaviti, ali ako imate rodbinu ovdje... neæakinje i neæake...
Je mi to trapné si přiznat.
Neprijatno mi je da to priznam.
Je mi to trapné říct, ale vůbec netuším kdo to je.
Neprijatno mi je, ali ne znam ko je to.
Čekal jsem tak dlouho, je to trapné.
Èekao sam tako dugo, i osramotit æu se.
Christinith, před tvým mužem je to trapné.
Christinith, muž ti je ovdje, neugodno je.
Vím, že je to trapné, ale chci se tě zeptat na tuhle fotku.
O čemu? Pa, znam da je nezgodno, ali, hm... prosto moram da te pitam za sliku.
Je to trapné, ale jsem těhotná.
Malo je èudno, ali... Ja sam trudna.
Je to trapné, budeš se mi smát, když ti to řeknu.
Blam me je, smejaæeš se ako ti budem rekla.
Budeš Rowleyho partner, i když jsi říkal, že je to trapné a ponižující?
Bit æeš Rowleyjev partner iako si rekao da je neugodno i sramotno?
Kámo, vím, že je to trapné...
Gledaj, èoveèe, znam da je ovo nezgodno, u redu?
Je to trapné, to vůbec nejsme my.
Sramota živa, a to nama nije slièno.
A je to trapné, když je ignoruješ.
I to je sramota kada ih ignorišete.
No, jde o tohle. Je mi to trapné, ale práci té ženy jsem sledoval z každého úhlu pořád dokola, ale nepřišel jsem na nic nekalého.
Pa, u tome je stvar, Sramota me je da kažem, da sam mnogo puta, iz svih uglova, posmatrao rad te žene, i nisam mogao da naðem ništa pogrešno.
Je to trapné, jak jsou na tyhle věci hákliví.
Stid ih je. Osetljivi su na takve stvari.
Je to Tahitian Tingle, vím, že je to trapné, ale miluju ho.
To je Tahitian trnci, a ja znam da je dorky, ali ja ga volim.
A vím, že je to trapné a že se za mě stydíš, takže mě nepředstavíš sestře.
I znam da je to sramotno, i znam da te je stid da me predstaviš svojoj sestri.
Je to trapné, ale právník chtěl kontaktovat mého otce, protože byl stále zapsán jako vlastník tohoto domu.
Ovo je pomalo uvrnuto, ali advokat je pokušavao da stupi u kontakt sa mojim ocem, zato što je njegovo ime, još uvek, u ugovorima za ovu kuæu.
Je to trapné, ale ujíždíme na The Tonight Show.
Da. Malo me je blam, ali pretraživali smo "Veèerašnji šou".
A samozřejmě je to trapné zejména z morálního hlediska.
I naravno, posebno je neprijatno sa moralne strane.
Bude to složité, bude to trapné, ale musíme se podívat.
Биће тешко, биће незгодно, али морамо да прегледамо.
Při možnosti využít této role sestry tvrdily: "Není to trapné, není hloupé žádat o pomoc... je to vlastně doporučováno."
Kad je ta uloga bila dostupna, sestre su govorile: "Nije sramota, nije ranjivost tražiti pomoć - zapravo je podsticajno."
0.45077514648438s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?